thetea.app · the encyclopedia Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · · FR · ES · AR · DE · JA · KO
+61 more
thetea.app Browse all →

home · article

báilán huā chá

báilán huā chá · 白兰花茶

വെള്ള മഗ്നോളിയയുടെ (*Michelia* × *alba*, ചൈനീസ്: 白兰 *báilán*) സാന്ദ്രമായ പുഷ്പ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ ഒരു സുഗന്ധവൽക്കരിച്ച ഗ്രീൻ ടീ.

വെള്ള മഗ്നോളിയയുടെ (Michelia × alba, ചൈനീസ്: 白兰 báilán) സാന്ദ്രമായ പുഷ്പ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ ഒരു സുഗന്ധവൽക്കരിച്ച ഗ്രീൻ ടീ. ചൈനീസ് പുഷ്പ ചായകളുടെ (花茶 huā chá) കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും “കനമുള്ളതും” മധുര-ഫലമുള്ളതുമായ ഇനങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്, ജാസ്മിൻ ചായയ്ക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു, എന്നാൽ സുഗന്ധത്തിൽ കൂടുതൽ സാന്ദ്രതയുള്ളതാണ്.

1. വർഗീകരണവും ഉത്ഭവവും:

  • തരം: സുഗന്ധവൽക്കരിച്ച (പുഷ്പ) ഗ്രീൻ ടീ.
  • വിഭാഗം: പുഷ്പ ചായകൾ (花茶 huā chá).
  • ഉത്ഭവം: തെക്കൻ ചൈന — ഗ്വാങ്ഡോങ് പ്രവിശ്യ (പ്രത്യേകിച്ച് ഗ്വാങ്ഷൂവിന് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ), ഫുജിയാൻ, ഗ്വാങ്ഷി, തെക്കൻ യുനാൻ. പുഷ്പ ചായകളുടെ സുഗന്ധവൽക്കരണത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ കേന്ദ്രങ്ങൾ ഗ്വാങ്ഷൂ, ഫുഷൗ, സുഷൗ, യാങ്സ്റ്റെ നദിയുടെ താഴ്ഭാഗത്തുള്ള നഗരങ്ങൾ എന്നിവയായിരുന്നു.
  • സുഗന്ധം നൽകുന്ന പുഷ്പം: വെള്ള മഗ്നോളിയ (白兰 báilán) — വെള്ള മിഷേലിയ, വൈറ്റ് ചമ്പക് (Michelia × alba), മഗ്നോളിയേസീ കുടുംബത്തിലെ യഥാർത്ഥ മഗ്നോളിയകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു സസ്യം. ഇടുങ്ങിയ, നീളമേറിയ ക്രീം-വെള്ള ദളങ്ങളും ശക്തവും ദൂരേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നതുമായ സുഗന്ധവുമാണ് ഈ പുഷ്പത്തിന്റെ പ്രത്യേകത.
  • സസ്യശാസ്ത്ര കുറിപ്പ്: പല ഭാഷകളിലും “മഗ്നോളിയ” എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്, ചൈനീസ് പാരമ്പര്യത്തിൽ báilán ആണ്; പൂർത്തിയായ ചായയുടെ കൃത്യമായ പ്രാദേശിക ബന്ധം മിക്കപ്പോഴും നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നത് പുഷ്പം വളരുന്ന സ്ഥലമല്ല, മറിച്ച് ചായ ഉൽപ്പാദനത്തിന്റെ പാരമ്പര്യമാണ്.

2. ചരിത്രവും സാംസ്കാരിക പ്രാധാന്യവും:

ജീവനുള്ള പുഷ്പങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ചായ സുഗന്ധവൽക്കരിക്കുന്ന രീതിക്ക് ചൈനയിൽ ആഴത്തിലുള്ള വേരുകളുണ്ട്, മിങ്, ക്വിങ് രാജവംശങ്ങളുടെ കാലത്ത് ഇത് പക്വത പ്രാപിച്ചു, അക്കാലത്ത് പുഷ്പ സുഗന്ധം ചായയിൽ പാളികളായി നിറയ്ക്കുന്ന സ്ഥിരതയുള്ള സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ രൂപപ്പെട്ടു. തെക്കൻ, പ്രത്യേകിച്ച് ഗ്വാങ്ഡോങ്, പാരമ്പര്യത്തിൽ, വെള്ള മഗ്നോളിയ അതിന്റെ സുഗന്ധത്തിന്റെ ശക്തിയും സ്ഥിരതയും കാരണം ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം നേടി.

സാംസ്കാരികമായി, ചൈനയിൽ വെള്ള മഗ്നോളിയ വിശുദ്ധിയോടും ഉദാത്തമായ സംയമനത്തോടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ചൂടുള്ള മാസങ്ങളിൽ അതിന്റെ തിരിച്ചറിയാവുന്ന ഗന്ധം തെക്കൻ നഗരങ്ങളുടെ ദൈനംദിന അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. ചായ കരകൗശലത്തിൽ, ഈ സസ്യത്തെ പ്രായോഗികമായി വിലമതിക്കുന്നു: ഒരു സ്വതന്ത്ര ഉൽപ്പന്നം വഹിക്കാനും, കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ പുഷ്പ സംയോജനങ്ങൾക്ക് അടിത്തറയായി പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിയുന്ന ശക്തമായ, “ഘടനാപരമായ” സുഗന്ധത്തിന്റെ സ്രോതസ്സായി.

3. സസ്യശാസ്ത്ര വിവരണവും അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളും:

മിക്ക ചൈനീസ് പുഷ്പ ചായകളിലെയും പോലെ, báilán huā cháയിൽ രണ്ട് ഘടകങ്ങൾ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു: ചായ അടിസ്ഥാനം (茶坯 chá pī), സുഗന്ധം നൽകുന്ന പുഷ്പം (香花 xiāng huā).

  • ചായ അടിസ്ഥാനം: സാധാരണയായി ഗ്രീൻ ടീ, പ്രത്യേകിച്ച് 烘青绿茶 (hōngqīng lǜchá) — ചൂളയിൽ ഉണക്കിയ (ബേക്ക് ചെയ്ത) ഗ്രീൻ ടീ. അത്തരം ഇലകൾക്ക് അയഞ്ഞതും ചെറുതായി സുഷിരങ്ങളുള്ളതുമായ ഘടനയുണ്ട്, പുഷ്പത്തിന്റെ വാഷ്പീകരണ സ്വഭാവമുള്ള സുഗന്ധ സംയുക്തങ്ങളെ നന്നായി ആഗിരണം ചെയ്യുകയും നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു — ഇത് ഏതൊരു huā cháയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിനുള്ള പ്രധാന സാങ്കേതിക ആവശ്യകതയാണ്. കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ വസന്തകാല ഗ്രീൻ ടീകളിലുള്ള പതിപ്പുകൾ അപൂർവമായി കണ്ടുവരുന്നു.
  • പുഷ്പം: വെള്ള മഗ്നോളിയ അതിന്റെ അസാധാരണമായ സുഗന്ധ ശക്തിക്ക് വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു — അതിന്റെ അവശ്യ എണ്ണകൾ വളരെ സാന്ദ്രമാണ്, ജാസ്മിൻ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ കുറഞ്ഞ അളവിൽ പുഷ്പങ്ങൾ മാത്രമേ സുഗന്ധവൽക്കരണത്തിന് ആവശ്യമുള്ളൂ.

4. ടെറോയറും കൃഷി പ്രത്യേകതകളും:

വെള്ള മഗ്നോളിയ മരം ഒരു ഉപോഷ്ണമേഖലാ, ചൂട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സസ്യമാണ്, തെക്കൻ ചൈനയിൽ വ്യാപകമായി കൃഷി ചെയ്യപ്പെടുന്നു. തെക്കൻ പ്രദേശത്തെ ഈർപ്പമുള്ള ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയിലാണ് പുഷ്പം ആ എണ്ണമയമുള്ള-മധുരമുള്ള, ഏതാണ്ട് ക്രീം പോലുള്ള സ്വരം പുറത്തെടുക്കുന്നത്, അതിനുവേണ്ടിയാണ് ചായ നിർമ്മാണത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

പൂവിടൽ ചൂടുള്ള സീസണിലാണ് — ഏകദേശം വസന്തത്തിന്റെ അവസാനം മുതൽ ശരത്കാലത്തിന്റെ ആരംഭം വരെ, വേനൽക്കാല മാസങ്ങളിൽ ഉച്ചസ്ഥായിയിലെത്തുന്നു. പൂക്കൾ പകുതി വിരിഞ്ഞ മുകുളാവസ്ഥയിൽ ശേഖരിക്കുന്നു, അപ്പോൾ അവശ്യ എണ്ണകൾ ഏറ്റവും സാന്ദ്രമായിരിക്കും, ദളങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദൃഢമായിരിക്കും.

5. ഉൽപ്പാദന സാങ്കേതികവിദ്യ:

ഉൽപ്പാദനത്തിന്റെ ഹൃദയം 窨制 (xūn zhì) എന്ന പ്രക്രിയയാണ് — ചായ ഇലയെ പുഷ്പത്തിന്റെ ജീവനുള്ള സുഗന്ധം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കൽ. തത്വം ജാസ്മിൻ ചായയിലേതിന് സമാനമാണ്:

  • പുതുതായി ശേഖരിച്ച പൂക്കളും ഉണക്കിയ ചായ അടിത്തറയും പാളികളായി അടുക്കിവയ്ക്കുന്നു;
  • മണിക്കൂറുകളോളം പുഷ്പം “ശ്വസിക്കുന്നു”, ക്രമേണ വിരിയുന്നു, ഇല വാഷ്പീകരണ സംയുക്തങ്ങളെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു;
  • താപനിലയും ഈർപ്പവും നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട് കൂമ്പാരം അമിതമായി ചൂടാകുന്നത് തടയുന്നു;
  • തുടർന്ന് പുഷ്പങ്ങൾ വേർതിരിക്കുന്നു (起花 qǐ huā), ചായ വീണ്ടും ഉണക്കി, ആഗിരണം ചെയ്ത ഈർപ്പം നീക്കം ചെയ്ത് സുഗന്ധം ഉറപ്പിക്കുന്നു.

വെള്ള മഗ്നോളിയയുടെ സുഗന്ധം വളരെ ശക്തമായതിനാൽ, സുഗന്ധവൽക്കരണ ചക്രങ്ങളുടെ എണ്ണം, ചട്ടം പോലെ, ഉയർന്ന ഗ്രേഡുകളിലുള്ള ഒന്നിലധികം തവണ “നിറയ്ക്കപ്പെടുന്ന” ജാസ്മിൻ ചായകളേക്കാൾ കുറവാണ്. ഇവിടെ വിപരീത അപകടസാധ്യതയാണ് — ചായ അമിതമായി സുഗന്ധവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട് മടുപ്പിക്കുന്നതും കനമുള്ളതുമായിത്തീരുക.

മറ്റ് പുഷ്പ ചായകളുടെ ഉൽപ്പാദനത്തിൽ വെള്ള മഗ്നോളിയയുടെ പങ്കിനെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതുണ്ട്. ജാസ്മിൻ ചായയുടെ പാരമ്പര്യത്തിൽ, báilán പലപ്പോഴും 打底花 (dǎ dǐ huā) — “അടിസ്ഥാന പുഷ്പം” — ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് സുഗന്ധത്തിന്റെ താഴത്തെ, സാന്ദ്രമായ ഭാഗം നിശ്ചയിക്കുന്നു, അതിനു മുകളിൽ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ ജാസ്മിൻ സ്വരം ചേർക്കുന്നു. അതിനാൽ, വെള്ള മഗ്നോളിയ ഒരു സ്വതന്ത്ര ഉൽപ്പന്നം എന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല, നിരവധി പുഷ്പ ചായകളുടെ സുഗന്ധ വാസ്തുവിദ്യയിലെ “അടിത്തറ” എന്ന നിലയിലും അറിയപ്പെടുന്നു. báilán huā cháയുടെ സ്വഭാവം കൂടുതൽ “മൂർത്തമായതും” സമൃദ്ധവുമായി കാണപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

6. ഓർഗാനോലെപ്റ്റിക് സവിശേഷതകൾ:

báilán huā cháയുടെ സുഗന്ധം — സാന്ദ്രവും, മധുരവും, സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുള്ള എണ്ണമയമുള്ള-ഫലമുള്ള, ഏതാണ്ട് ഉഷ്ണമേഖലാ സ്വരത്തോടു കൂടിയതുമാണ്; ജാസ്മിനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇത് കൂടുതൽ കനമുള്ളതും, ആവരണം ചെയ്യുന്നതും, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നതുമായി തോന്നുന്നു. രുചിയിൽ — മൃദുവായ പുഷ്പ മാധുര്യം, പുതിയ ഗ്രീൻ അടിത്തറയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു; രുചി ശേഷിപ്പ് സാന്ദ്രവും സ്ഥിരതയുള്ളതുമാണ്.

മറ്റ് huā cháകളുടെ അതേ മാനദണ്ഡങ്ങളിൽ ഓർഗാനോലെപ്റ്റിക്കായി ഗുണനിലവാരം വിലയിരുത്തുന്നു:

  • ഉണങ്ങിയ ഇലയുടെ ബാഹ്യ രൂപം (തുല്യത, ചുരുട്ടലിന്റെ അളവ്, ബാഹ്യ മാലിന്യങ്ങളുടെ അഭാവം);
  • സുഗന്ധത്തിന്റെ നിർമ്മലതയും സ്ഥിരതയും — അത് “ജീവനുള്ള” പുഷ്പ സുഗന്ധമായിരിക്കണം, പെർഫ്യൂം പോലെ രൂക്ഷമായതല്ല;
  • ദ്രാവകത്തിന്റെ രുചി — പുഷ്പ മാധുര്യത്തിന്റെയും ചായ അടിത്തറയുടെ സ്വന്തം രുചിയുടെയും സമന്വയം;
  • ദ്രാവകത്തിന്റെ നിറവും വേവിച്ച ഇലയുടെ രൂപവും.

8. ഗുണകരമായ ഗുണങ്ങൾ:

സുഗന്ധവൽക്കരിച്ച ഗ്രീൻ ടീ എന്ന നിലയിൽ, báilán huā chá അതിന്റെ ഗ്രീൻ ടീ അടിത്തറയുടെ ഗുണങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു; പ്രകടവും തിരിച്ചറിയാവുന്നതുമായ പുഷ്പ സുഗന്ധത്തിന് സ്വതന്ത്ര മൂല്യമുണ്ട്, കൂടുതൽ ജനപ്രിയമായ ജാസ്മിനു പുറകിലും ഈ പാനീയത്തെ തിരിച്ചറിയാൻ സാധിക്കും.

9. ഉണ്ടാക്കുന്ന രീതി:

ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള ശുപാർശകൾ (സുഗന്ധവൽക്കരിച്ച ഗ്രീൻ ടീക്കുള്ളത് പോലെ):

  • വെള്ളം: ഏകദേശം 80 – 85 °C; കടുത്ത തിളച്ച വെള്ളം ലോലമായ വാഷ്പീകരണ സംയുക്തങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയും ദ്രാവകം പരുക്കനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു;
  • പാത്രം: പോർസലെയ്ൻ ഗൈവാൻ (盖碗 gàiwǎn) അല്ലെങ്കിൽ ഗ്ലാസ് കപ്പ് — ഗ്ലാസ് ഇലയുടെ വിടരൽ നിരീക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു;
  • അനുപാതം: ഏകദേശം 3 – 4 ഗ്രാം 150 മില്ലിക്ക്;
  • ആദ്യ ദ്രാവകം: 1 – 2 മിനിറ്റ്, തുടർന്ന് രുചി അനുസരിച്ച് ക്രമേണ സമയം നീട്ടിക്കൊണ്ട്;
  • ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഉടൻ ഗൈവാന്റെ മൂടി ചെറുതായി ഉയർത്തുന്നത് നല്ലതാണ്, “ആവിയായി ഉയരുന്ന” സുഗന്ധം ആസ്വദിക്കാൻ — ചൂടുള്ള ആവിയിൽ വെള്ള മഗ്നോളിയയുടെ സുഗന്ധം പ്രത്യേകിച്ചും പ്രകടമാണ്.

11. വിലയും വ്യാജനങ്ങളും:

ചൈനീസ് ദേശീയ മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥയിൽ, പുഷ്പ ചായകൾ 花茶 (huā chá) വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു. ഏറ്റവും വിശദമായി മാനദണ്ഡമാക്കിയിരിക്കുന്നത് ജാസ്മിൻ ചായ (茉莉花茶) ആണ് — ഇതിനായി GB/T ശ്രേണിയിലുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ഉൽപ്പന്ന മാനദണ്ഡം നിലവിലുണ്ട്. വെള്ള മഗ്നോളിയ ചായയ്ക്ക് പ്രത്യേകവും പൊതുവായി സ്ഥിരീകരിക്കാവുന്നതുമായ മാനദണ്ഡ നമ്പറുകൾ വായനക്കാരനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ നൽകുന്നില്ല; പ്രായോഗികമായി, സുഗന്ധവൽക്കരിച്ച ചായകളുടെയും ഗ്രീൻ ടീ അടിത്തറയുടെ ഗുണനിലവാരത്തിന്റെയും പൊതുവായ ആവശ്യകതകളുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിലാണ് ഉൽപ്പന്നം വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നത്.

എങ്ങനെ വേർതിരിക്കാം, എന്തൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കണം:

  • സുഗന്ധം, കാഴ്ചയല്ല: ഉണങ്ങിയ ചായയിൽ കാണുന്ന പുഷ്പങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിലല്ല, മറിച്ച് മണത്തിന്റെ നിർമ്മലതയിലും ജീവസ്സുറ്റതയിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
  • സ്വരത്തിന്റെ സ്വഭാവം: യഥാർത്ഥ വെള്ള മഗ്നോളിയ സാന്ദ്രവും, മധുര-ഫലമുള്ള, എണ്ണമയമുള്ളതുമായ ഒരു സ്വരം നൽകുന്നു; രൂക്ഷമായ, “രാസ” അല്ലെങ്കിൽ സോപ്പ് പോലെയുള്ള പെർഫ്യൂം സ്വഭാവം മുന്നറിയിപ്പ് സൂചനയാണ്.
  • അടിത്തറയുടെ ഗുണനിലവാരം: ദ്രാവകം വിടർത്തി ഇല വിലയിരുത്തുക — അത് ഒരു സാധാരണ ഗ്രീൻ ടീ പോലെ തോന്നണം, തുല്യവും മുഴുവനായതും, അമിതമായ പൊടിയും പൊട്ടിയ കഷണങ്ങളും ഇല്ലാതെ.
  • സന്തുലിതാവസ്ഥ: ഒരു നല്ല മാതൃകയിൽ പുഷ്പം ചായയെ പൂർണ്ണമായും “മൂടിക്കളയുന്നില്ല”; അടിത്തറയുടെ ഗ്രീൻ പുതുമയുടെ അനുഭവം നിലനിൽക്കുന്നു.
  • ജാസ്മിനുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്: സുഗന്ധം ജാസ്മിനേക്കാൾ വളരെ കനമുള്ളതും, മധുരമുള്ളതും, “ഫലമുള്ളതും” ആണെങ്കിൽ — അതാണ് báilánന്റെ പ്രത്യേക ശൈലി.
  • പുഷ്പ അവശിഷ്ടം: ഗുണനിലവാരമുള്ള ചായ ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം വലിയ അളവിൽ ഉണങ്ങിയ പൂക്കൾ അവശേഷിക്കരുത് — സുഗന്ധം ഇലയിൽ “പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ട്”, പൂക്കൾ സ്വയം നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; ധാരാളം പുഷ്പ “പൊടി” പലപ്പോഴും ദുർബലമായ സുഗന്ധവൽക്കരണം മറയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

12. രസകരമായ വസ്തുതകൾ:

  • വെള്ള മഗ്നോളിയയുടെ അവശ്യ എണ്ണകൾ വളരെ സാന്ദ്രമാണ്, ജാസ്മിൻ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ കുറഞ്ഞ അളവിൽ പുഷ്പങ്ങൾ മാത്രമേ സുഗന്ധവൽക്കരണത്തിന് ആവശ്യമുള്ളൂ.
  • വെള്ള മഗ്നോളിയ ഒരു സ്വതന്ത്ര ഉൽപ്പന്നമായി മാത്രമല്ല, നിരവധി പുഷ്പ ചായകളുടെ സുഗന്ധ വാസ്തുവിദ്യയിലെ “അടിത്തറ”യായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു (打底花 dǎ dǐ huā എന്ന പങ്ക്).
  • സംഗ്രഹം: báilán huā chá — വെള്ള മഗ്നോളിയയുടെ സുഗന്ധത്തിന്റെ ശക്തി മൃദുവായ ഗ്രീൻ അടിത്തറയുമായി സന്ധിക്കുന്ന, പ്രകടമായ തെക്കൻ ചൈനീസ് പുഷ്പ ചായ. ഇത് ഒരു സ്വതന്ത്ര പാനീയം എന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല, ചൈനീസ് പുഷ്പ ചായകളുടെ പാരമ്പര്യത്തിലെ ഒരു പ്രധാന സുഗന്ധ “അടിത്തറ” എന്ന നിലയിലും അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതാണ്.